Humanity attempts to reason, navigate and, above all, survive in a desolate cosmos. Cixin Liu's 'Sea of Dreams' is now realised as a graphic novel for the first time.