Alternating between refugees occupying a building, a father’s sickness, and a wife’s pregnancy, Occupation examines the fragility of life and the brutality of not belonging.